Известный таджикский режиссер Барзу Абдураззоков отреагировал на заявление министра культуры Зульфии Давлатзода об отмене постановку «Манкурт. Реквием».
Барзу Абдураззоков на своей странице в Facebook сообщил, что заявление министра культуры Таджикистана слово в слово повторяет заключение художественного совета министерства культуры Таджикистана от 6 июня.
Известный режиссер пишет, что это заключение в полной мере отражает интеллектуальный и профессиональный уровень тех, в чьё распоряжение отдана культура целого народа. “В нем одного среднего абзаца достаточно, чтобы понять, что все кончено и впредь ничего не будет, ни театра, ни драматургии, ни литературы, ни этики, ни морали, ни самой культуры, все, наступило время исхода!”, — пишет Абдураззоков.
Барзу Абдураззоков сообщил, что уже через день после официального закрытия спектакля он подготовил ответ министерству культуры на 30-ти страницах с подробным изложением своего несогласия с мнением художественного совета. Однако из-за того, что Далери Имомали, один из участников спектакля был задержан и помещен в СИЗО, и над всеми другими участниками спектакля нависла угроза, ему пришлось на время отложить публикацию своего ответа.
В своем обращении известный таджикский режиссер призвал министерство культуры учиться и не мешать людям заниматься делом.
12 июля этого года Министр культуры Таджикистана Зульфия Давлатзода заявила, что в Душанбе отменили премьеру спектакля «Манкурт. Реквием» по роману Чингиза Айтматова в постановке режиссера Барзу Абдураззакова из-за того, что он исказил произведение.
«Режиссер отошел от первоначального текста автора, Чингиза Айматова, внес в него свои дополнения и исказил содержание произведения. Спектакль с такой формой и содержанием не соответствует нынешней внутренней и внешней политике страны, а также не приемлем в целях образования и воспитания подрастающего поколения, то есть он не был одобрен художественным советом», — заявила Зульфия Давлатзода.
Барзу Абдураззаков сказал 12 июля в беседе с Радио Озоди, что не менял содержание произведения Чингиза Айтматова, но интерпретировал обстановку и самих героев к таджикской действительности.
«Мы адаптировали произведение под реалии Таджикистана, и сделали сюжет о трагедии таджикской женщины с ее сыном-манкуртом. Мы не касались политики. Мы разбирались с национальной идентичностью таджиков. Я и сейчас считаю, что манкуртизация – одна из важных проблем нашего народа. А то, что говорят, что постановка не соответствует внутренней и внешней политике, это страх перед русскими, а вдруг обидятся», — сообщил режиссер.
Постановка режиссера Барзу Абдураззакова «Манкурт. Реквием» создана по мотивам известного романа Чингиза Айтматова «И дольше века длится день…»
Премьера «Манкурта» должна была состоятся на сцене театра «Падида» 20 мая этого года в 18:00. Однако 19 мая власти отменили премьеру.
Как сообщает Радио Озоди, в 2009 году власти не разрешили постановку Барзу Абдураззакова «Безумие. Год 93-й», которую он поставил в Русском драматическом театре имени Маяковского в Душанбе.
Барзу Абдураззаков много лет работает в Кыргызстане, Казахстане и Узбекистане. Впервые он отправился в Бишкек в 2013 году и два года подряд признавался лучшим режиссером Кыргызстана. В прошлом он занимал должность директора театра имени Камоли Худжанди в Худжанде и Таджикского молодежного театра в Душанбе.
