Книга “Таджики” Бободжона Гафурова с переводом на польский язык продается в книжных магазинах Польши и доступна в библиотеках страны.
В библиотеках и книжных магазинах Польши доступна книга «Таджики» Бободжона Гафурова на польском языке. Книга была переведена на польский язык и издана в Польше в 1978 году, спустя год после смерти автора.
Книга издана под названием “Dzieje i kultura ludów Azji Centralnej” (История и культура народов Центральной Азии). Книга издана Государственным издательским институтом (Państwowy Instytut Wydawniczy) в государственной типографии города Кракова тиражом 50 000 экземпляров, объемом 694 страниц. Государственный издательский институт был основан в городе Варшава, столице страны Республикой Польша в 1946 году, после Второй мировой войны.
Книга «Таджики» Бободжона Гафурова является одной из самых известных книг современности про историю таджиков, а также народов Центральной Азии. Книга охватывает историю таджикского народа с древнейших времен до ХХ века.
Бободжон Гафуров – герой Таджикистана, видный политический и государственный деятель, ученый-востоковед, журналист, выдающийся историк, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Таджикистана (1951), член-корреспондент Академии наук Советского Союза (1968), заслуженный деятель науки Республики Таджикистан (1967).
При этом в 2019 году президент Таджикистана Эмомали Рахмон поручил переиздать книгу «Таджики» и выдать каждой семье, что представлялось как “одно из патриотических” инициатив президента. Однако журналистское расследование Радио Озоди показало, что на издание 1 миллион 600 тысяч экземпляров книги из государственного бюджета выделено 136 миллионов сомони, или 13,5 миллионов долларов. Тендер выиграло издательство «Нашриёти муосир», ранее имевшее отношение к компании «Фароз», которая принадлежит зятю Эмомали Рахмона Шамсулло Сахибову.
Несмотря на то, что компания родственника президента предложила большую цену в ходе тендера, она выиграла тендер, хотя один из конкурентов предложил цену в 29 с половиной раз дешевле, чем у издательства «Нашриёти муосир».
