Университетский журнал в Кельне (Германия) сообщает, что группа лингвистов из Кельнского Университета в Германии разгадала кушанскую письменность на 60 процентов.
Текст на скале в ущелье Алмоси (северо-запад Таджикистана) помог расшифровать данную письменность после 70 лет исследований. Данная работа была сделана совместно с таджикским археологом доктором Бобомулло Бобомуллоевым, который внес существенный вклад в обнаружении и документировании текста.
Данная система письма была известна с 1950-х годов, но были проблемы с разгадкой письменности. В 2022 году на скале в ущелье Алмоси, который расположен примерно в 30 км от Душанбе, был обнаружен небольшой двуязычный текст. Помимо неизвестного кушанского письма, в нем также содержится часть уже известного бактрийского языка.
Кушанская письменность — это система письма, которая использовалась в некоторых частях Центральной Азии примерно между 200 г. до н.э. и 700 г. н.э., сообщают исследователи.
Письменность ассоциируются как с ранними кочевыми народами евразийской степи, такими как юэчжи, так и с правящей династией кушанов. Кушаны известны как распространители буддизма в Восточной Азии, а также авторы возникновения монументальной архитектуры.
